Traduction de ce terme médical en anglais: alleviate

Notre explication de alléger:

1. Afin d'alléger ou de diminuer la force ou le poids d'. "S'il n'y a pas d'autres se joignent à même de réduire la dépense." (Evelyn) "Ces grandes vessies… Conduce beaucoup à l'atténuation de [l'organe du vol des oiseaux]" (Ray) 2. Troubles d'éclaircir ou de diminuer (physique ou mentale); d'atténuer ou de faire plus facile d'être supporté, comme, pour soulager la douleur, la douleur, soins, etc; opposé à aggraver. «Le malheur de manquer de sens de l'ouïe est beaucoup plus atténué en donnant à l'utilisation de lettres». (Bp. Horsley) 3. Pour atténuer, à pallier. «Il atténue sa faute par une excuse." (Johnson) Synonyme: Pour réduire, diminuer, adoucir, atténuer, soulager, réduire, soulager, réduire à néant, calmer. Pour pallier, atténuer, apaiser, calmer. Ces mots ont en commun l'idée d'une franchise de quelque état pénible, et étant tous figuratifs, ils diffèrent dans leur application, selon l'image sous laquelle cette idée est présentée. Soulager suppose une charge qui est allégée ou enlevé; que, pour alléger ses soucis. Atténuer suppose quelque chose de féroce qui se fait doux, comme, pour atténuer l'angoisse. Apaiser suppose quelque chose de violent qui est apaisé, comme, pour apaiser sa douleur. Apaiser suppose quelque chose de déjà excité, mais maintenant ramené, comme, pour apaiser sa souffrance ou la soif. Pour soulager la détresse de la vie, à atténuer la férocité de la passion ou la violence de la douleur, à apaiser un sentiment de colère, d'apaiser la sensibilité blessée. Origine: LL. Alleviare, fr. L. Ad + levis lumière. Voir Alegge, la légèreté. Source: Dictionnaire Websters (01 Mar 1998)



Autres définitions en rapport:

  1. aniséiconie
  2. antalgique
  3. allozymes
  4. alloantigène
  5. fonction de transport auriculaire